Imagem Josely.jpg

Uma simples pergunta à queima-roupa



2014-04-04

Convidamos a poeta e tradutora Josely Vianna Baptista para responder em poucas palavras qual poema para ela é um monumento, um rio e um mar. Josely é autora de Ar (1991), Corpografia (1992; com arte visual de Francisco Faria), Outro (2001, em colaboração com Maria Angela Biscaia e Arnaldo Antunes), A Concha das Mil Coisas Maravilhosas do Velho Caramujo (2001; ilustrado por Guilherme Zamoner; ganhador do VI Prémio Internacional del Libro Ilustrado Infantil y Juvenil do Governo do México em 2002), Musa paradisíaca: antologia da página de cultura 1995/2000 (em colaboração com. F. Faria; 2004) e Sol sobre nuvens (2002; apresentação de Augusto de Campos [Signos 43]) e Roça barroca (2013), onde traduziu pela primeira vez para o português o mito cosmogônico da tribo indígena Mbyá-Guarani em poemas em edição bilíngue (guarani-português).

Sua resposta é uma “tradução” de um trecho de “um não-poema, é uma emanação de minha leitura de um não-poeta”, uma homenagem para Valêncio Xavier. Na sequência, segue um...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Carlos Henrique Schroeder
Carlos Henrique Schroeder é autor dos romances A História da chuva (Record), Fantasias eletivas (Record), Ensaio do vazio (7Letras), adaptado para os quadrinhos, e A rosa verde (Editora da Ufsc), adaptado para o teatro, dentre outros. Sua coletânea de contos As certezas e as palavras venceu o Prêmio Clarice Lispector 2010, da Fundação Biblioteca Nacional. Coordena o Festival Nacional do Conto e é editor associado da Revista Pessoa – Revista de Literatura Lusófona.



Sugestão de Leitura


Uma simples pergunta a queima-roupa

Convidamos a poeta e tradutora Adriana Zapparoli para responder em poucas palavras qual poema para ela é um monumento, um rio e um mar. Zapparoli ...

Uma simples pergunta a queima-roupa

Convidamos a poeta, tradutora, ensaísta e professora universitária Lucila Nogueira para responder em poucas palavras qual poema para ela é um mon ...

Uma simples pergunta à queima-roupa

Convidamos o poeta, tradutor e fotógrafo Ricardo Pozzo, para responder em poucas palavras qual poema para ele é um monumento, um rio e um mar. Ri ...
Desenvolvido por:
© Copyright 2019 REVISTAPESSOA.COM