Imagem foto-Carlos-Fico-1024x768.jpg

Espectro ou a arte do desaparecimento



2014-02-10

A Espectro Editorial, editora artesanal feita pelo poeta e tradutor Ronald Polito, faz da absoluta discrição a sua prática. É a editora, por assim dizer, mais desconhecida do país. Não é fácil encontrar nem mesmo informações a respeito de sua existência, apesar de em 2014 completar dez anos de vida.

Com 37 títulos em seu catálogo, a coleção é composta principalmente por poesia desconhecida dos leitores brasileiros, embora eventualmente Polito também publique prosa – um conto de Ricardo Lísias, por exemplo. Seja através de uma antologia da catalã Maria-Mercè Marçal, traduzida pelo próprio editor, ou dos poemas líricos de Tristan Tzara, traduzidos por Virna Teixeira, a Espectro abre espaço a tudo que possa ser tomado como difícil e incomum. Aliás, pelo fato de Polito ser um dos principais tradutores no Brasil de poesia catalã, volta e meia publica suas próprias traduções.

Mas na verdade o catálogo é composto por autores de variadas idades, línguas, lugares e tradições. Nele o leitor vai encontrar...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Victor da Rosa
Victor da Rosa, ensaísta e escritor, é graduado em Letras pela Universidade Federal de Santa Catarina, e doutorando pela mesma instituição, com pesquisa sobre Machado de Assis. Organizou, em parceria com o poeta e tradutor Ronald Polito, a antologia 99 poemas (2009) e Escutem este silêncio (2011), ambas do poeta catalão Joan Brossa. Colaborou com resenhas e ensaios esparsos para diversos jornais e periódicos culturais: Bravo!, Mapa das Artes, Goethe Institut, Interartive, Suplemento Literário de Minas Gerais, Sopro, Sibila, Jornal Estado de Minas, Diário Catarinense, blogs do Instituto Moreira Salles e da editora Cosac & Naify, entre outros. Em 2010, ganhou o Prêmio Rumos, de Crítica Literária, do Itaú Cultural.



Sugestão de Leitura


A armadilha na poesia de Ana Martins

O crítico Murilo Marcondes de Moura já havia notado, na orelha de A vida submarina (2009), que a poesia de Ana Martins Marques sintetiza uma equa ...

Por que não googlas?

Creio que ainda não foi devidamente avaliada a relação entre a poesia de Angélica Freitas e o dadaísmo. Em um ensaio sobre a autora, escrito por ...

Vampiro no espelho

Parece consenso que a obra de Sebastião Uchoa Leite (1935-2003) foi se construindo, dos anos 60 até o início do nosso século, a partir de um atri ...
Desenvolvido por:
© Copyright 2019 REVISTAPESSOA.COM