Biblioteca Internacional de Obras CÃ©lebres

Roubo de olhar

2016-04-27

Impressionante como o botÃ£o Â“enviarÂ” me devolve os olhos. Numa fraÃ§Ã£o de segundo, enxergo uma porÃ§Ã£o de infelicidades no texto que preciso mudar AGORA Â– sendo que segundos atrÃ¡s eu estava satisfeita com a vigÃ©sima revisÃ£o da traduÃ§Ã£o e pronta para me livrar dela. Tem gente que prefere mudar a fonte na revisÃ£o final, para dar outra cara ao texto e assim enxergÃ¡-lo de forma diferente, o que acho genial e pretendo fazer tambÃ©m. Mas nos Ãºltimos projetos me esqueci de adotar essa prÃ¡tica e foi o velho e bom tranco do Â“enviarÂ” que me fez acordar. Um amigo acaba...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$ 6.80

€ 1,10

APENAS ESTE ARTIGO

Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.
A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

MICROPAGAMENTO

R$ 6.80

€ 1,10

APENAS ESTE ARTIGO

Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.
A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

Precisa de ajuda ou mais informação?
Entre em contato:
revistapessoa@revistapessoa.com

Alison Entrekin

É tradutora literária australiana radicada no Brasil. Verteu para o inglês Cidade de Deus, do Paulo Lins, O filho eterno, do Cristovão Tezza, Perto do coração selvagem, da Clarice Lispector e Budapeste, do Chico Buarque, entre outros. Trabalha atualmente na tradução de Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa, com patrocínio do Itau Cultural.