Imagem E648M1352016190044333KK.jpg

Todo o Peru submerso por uma pedra de papel



2016-05-13

Poemas do livro inédito: PeruCuradoria e Tradução de Dora Ribeiro

Después de una guerra a nadie obliguemos amar.

Amar, esa palabra resuena vacía, flota en el aire como si tú no la conocieras, sin poder entrar en ti. Como si no la hubieras pronunciado nunca. Y otra aparece y se repite. Un intento para que tu tierra esconda y niegue. Polvo sin oxígeno. Fuente de su poder tu herida, la herida de la hija. Fuente de su miseria tu sonrisa, la sonrisa de la hija.

Depois de uma guerra a ninguém obriguemos amar.

Amar, essa palavra ressoa vazia, flutua no ar como se tu não a conhecesses, sem poder entrar em ti. Como se não a houvera pronunciado nunca. E outra aparece e se repete. Um intento para que tua terra esconda e negue. Pó sem oxigênio. Fonte do seu poder tua ferida, a ferida da filha. Fonte da sua miséria teu sorriso, o sorriso da filha.


Todo el Perú sumergido por una piedra de papel.

Repite la palabra Perú hasta olvidarla. Patria, ausencia de...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Teresa Orbegoso
Teresa Orbegoso (Lima, 1976). Formada em Jornalismo. Investigadora social. Escritora. Atualmente cursa o mestrado em Escrita Criativa na Universidade Nacional Três de Fevereiro em Buenos Aires. Publicou os livros de poesia: Yana wayra (Ed. Urbano marginal, Lima, 2011); Mestiza (Ediciones del Dock, Buenos Aires, 2012); La mujer de la bestia (Ed. Trópico Sur, Uruguay, 2014) e o livro ilustrado Yuyachkani em parceria com a artista plástica Zenaida Cajahuaringa ( Ed. La purita carne, Lima, 2015). 



Desenvolvido por:
© Copyright 2019 REVISTAPESSOA.COM