Imagem F84AP1462016123614443NN.jpg

Coelum o do segundo encontro com a Verdade



2016-06-14

Poema do poeta argentino Claudio ArchubiCuradoria e Tradução de Dora Ribeiro

Coelum o de la segunda cita con la Verdad

 

1.

Así como los asteroides, balas cósmicas, rompieron el cielo de Copérnico, atravesando las esferas de vidrio, toda vida se cumple al tocar y ser tocada por su límite.

A nuestras verdades, balas diminutas, nadie las detiene. No harían mella en nuestro cuerpo, si no fueran tantas: un protón se llama Dolor; otro, Fracaso. Por sus agujeros nuestra substancia se vierte.

Dame el cielo de tu Verdad. Déjame verla.

Muéstrame cómo intentaste salvarte de ella.

            ¿De qué otra forma podríamos conocernos?

            Cada letra, un hueco en la hoja, uno pequeño, porque ardemos por debajo, y demasiada luz nos lastima.

1.                                                       

            Assim como os asteróides, balas cósmicas, romperam o céu de Copérnico, atravessando as esferas de vidro, toda vida se cumpre ao tocar e ser tocada pelo seu limite.

           ...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Claudio Archubi
Mar del Plata, Argentina (1971). Doutor em Física. Trabalha no Instituto de Astronomia e Física do Espaço e é docente da Universidade de Buenos Aires. Colabora com revistas literárias argentinas e estrangeiras e tem participado em inúmeros festivais internacionais de poesia. Colunista de poesia no programa Moebius da rádio arinfo.com.ar. Publicou La forma del agua (cuentos, ed. de la Universidad de La Plata, 2010), Siete maneras de decir tristeza (poemas en prosa, Lima, 2011), Sísifo en el Norte (poemas en prosa, ed. Ruinas Circulares, Buenos Aires, 2012),  La casa sin sombra (poema en prosa, Buenos Aires, 2014), La ciudad vacía (ed. Trópico Sur, Uruguay, 2015).



Desenvolvido por:
© Copyright 2019 REVISTAPESSOA.COM