Imagem NE5HZ231020161921169C413.jpg

Nenhuma idade retorno



2016-10-22

Poemas inéditos de Murvin Andino Jiménez. Curadoria e tradução de Dora Ribeiro

Ninguna edad retorno

I

En la calle los perros detrás de los motociclistas

que no lograrán llegar hasta su orilla

por una fatalidad vehicular.

Una persecución sin tregua a lo brutal.

Para ellos no habrá otro hogar que el pavimento,

el lodo sepulcral necesitado.

Su inédito descanso.

El tráfico los empuja y la velocidad los extermina.

En casa una mujer sin alma los aguarda,

su único motivo es una extraña sensación

de libertad y perdición.

Todos los gatos de su noche se desploman

de azoteas sin balcón ni pertinencia.

En los hospitales, piernas arriba,

atornillados huesos y dolores,

todos sus vicios le devoran el alma.

A través de su visor asume el mundo permitido,

ni uno de sus golpes le devuelve a la inocencia,

pero lleva en sí un único y urgente sentimiento,

una melancolía impredecible para todos.

Del amor no se dispersa nadie,

solo su mundo acompaña cuando

intenta una canción de intermitencia.

La carretera es su fatal encantamiento,

no hay distancias ni elementos que lo venzan,

a su vértigo el tráfico le afecta

y al andar solo una luz le guarda el horizonte.


Nenhuma idade retorno

I

Na rua...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Murvin Andino Jiménez
Murvin Andino Jiménez, San Pedro Sula, Honduras, 1979. Poeta, narrador, formado em Letras pela Universidade Nacional Autônoma de Honduras do Vale de Sula. Recebeu vários prêmios, entre eles o Prêmio Óscar Acosta, 2001, o Prêmio Nacional de conto do Grupo Ideas e da Sociedade Feminina de Letras em 2013. Parte da sua obra poética e narrativa foi publicada em revistas literárias também no México, na Nicaragua e no Brasil. Seus livros de poesia são Corral de locos (2009), Extranjero (2011), La isla dividida (2015) e La estación tardía (2014, versão electrônica). Trabalhou como colunista no Diário El Heraldo. É catedrático de Letras da Universidade Nacional Autônoma de Honduras.



Desenvolvido por:
© Copyright 2019 REVISTAPESSOA.COM