Imagem 1510666863.jpg

 

Abracei, em língua portuguesa, uma mulher que voltava a Portugal, depois de quarenta anos na Venezuela. A dedicatória em Pluma de Ganso, traduzido ao espanhol, seguiria de Bogotá a Caracas, levada pela amiga venezuelana, que pediu o livro para a vizinha. Uma padeira, acolhida pela América na juventude, e que voltará a seu país de origem. Na pátria emprestada, criou os filhos com dignidade, amassando o pão de cada dia, pondo-o no forno para assar. Já não há fogo possível no presente, reconhece, na crise terrível, periódica e previsível nos países da América Latina.

O fato é que volta ao país de origem a mulher que se transplantou para a América espanhola, trocou a língua materna por língua prima-irmã. Imagino a adaptação, feita no dia a dia, no mercado, no esclarecimento das farinhas e dos fermentos, nas hortaliças para as refeições da família. E mais: nos documentos da imigração, nos contratos de locação, na razão social.  As cantigas de ninar, as histórias para os filhos. As expressões de medo, os...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$0,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$0,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Nilma Lacerda
Nilma Lacerda nasceu no Rio de Janeiro, onde vive. Autora de Manual de Tapeçaria, Sortes de Villamor, Pena de Ganso, Cartas do São Francisco: Conversas com Rilke à Beira do Rio, tem publicados ensaios e artigos científicos. Professora da Universidade Federal Fluminense e também tradutora, recebeu vários prêmios por sua obra, dentre os quais o Jabuti, o Prêmio Rio e o Prêmio Brasília de Literatura Infantojuvenil. No site da revista Pessoa, na Coluna Ladrinhos, Nilma publica quinzenalmente trechos das páginas lusófonas do Diário de navegação da palavra escrita na América Latina. O texto  ganhou talhe ficcional para publicação em Mapas de viagem, volume de contos que é fruto  de um projeto de formação de leitores. Ela também contribui com crônicas sobre o universo literário.



Artigos Relacionados


N’A cidade de Ulisses

  Era uma enfermeira, sabia de curas. Entusiasmada, me falou de Os anjos, me ensinou o endereço, continuou as louvaçõ ...

Duas cartas de amor

  Uma carta de amor me chega às mãos. Encerrada em um livro, a pequena aba que fecha o envelope tem o retrato de um casal, ...

A casa de Mário de Andrade

  Vim por um caminho longo, cheguei por pura desatenção. A vida tem disso, o desejo nunca segue em linha reta.  Sem ...
Desenvolvido por:
© Copyright 2017 REVISTAPESSOA.COM