Imagem 1510666863.jpg

 

Abracei, em língua portuguesa, uma mulher que voltava a Portugal, depois de quarenta anos na Venezuela. A dedicatória em Pluma de Ganso, traduzido ao espanhol, seguiria de Bogotá a Caracas, levada pela amiga venezuelana, que pediu o livro para a vizinha. Uma padeira, acolhida pela América na juventude, e que voltará a seu país de origem. Na pátria emprestada, criou os filhos com dignidade, amassando o pão de cada dia, pondo-o no forno para assar. Já não há fogo possível no presente, reconhece, na crise terrível, periódica e previsível nos países da América Latina.

O fato é que volta ao país de origem a mulher que se transplantou para a América espanhola, trocou a língua materna por língua prima-irmã. Imagino a adaptação, feita no dia a dia, no mercado, no esclarecimento das farinhas e dos fermentos, nas hortaliças para as refeições da família. E mais: nos documentos da imigração, nos contratos de locação, na razão social.  As cantigas de ninar,...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Nilma Lacerda

Nilma Lacerda nasceu no Rio de Janeiro, onde vive. Autora de Manual de Tapeçaria, Sortes de Villamor, Pena de Ganso, Cartas do São Francisco: Conversas com Rilke à Beira do Rio, tem publicados ensaios e artigos científicos. Professora da Universidade Federal Fluminense e também tradutora, recebeu vários prêmios por sua obra, dentre os quais o Jabuti, o Prêmio Rio e o Prêmio Brasília de Literatura Infantojuvenil. No site da revista Pessoa, na Coluna Ladrinhos, Nilma publica quinzenalmente trechos das páginas lusófonas do Diário de navegação da palavra escrita na América Latina. O texto  ganhou talhe ficcional para publicação em Mapas de viagem, volume de contos que é fruto  de um projeto de formação de leitores. Ela também contribui com crônicas sobre o universo literário.




Sugestão de Leitura


O bichano experimental

Pelas ruas de Paraty, após a última FLIP, o autor diz que escritores são os outros, e sai em entrevistas a perguntar: &ldquo ...

“Chama-se António, como o senhor”

Para Cristina Firmino   A foto do casal de lavradores me pegou pelo pé. Havia terminado a visita ao museu Nogueira da Silva, em Br ...

No ar que me falta

  (Subentenda-se o questionário, que vai aqui respondido.) Viver dói e escolhi a literatura para mitigar a ferida. Poder ...
Desenvolvido por:
© Copyright 2018 REVISTAPESSOA.COM