Imagem 1512391238.jpg

Palavra diz, desdiz e desvia

Foto: Clever Visuals



2017-12-02

Palavra não é qualquer coisa. Palavra não é definitiva. Palavra diz, desdiz e desvia. Palavra engana. Palavra desmente. Palavra pode ser incisiva e pode disfarçar. Não é à toa que parte das análises sob as lentes do que chamamos de Análise do Discurso detém-se nas escolhas lexicais. É claro que não somente, mas também.

 

Neste ano – que quase acaba – tive a chance de fazer um curso de inglês em uma universidade tecnológica nos Países Baixos (popularmente e erroneamente conhecidos aqui como Holanda). E era um curso de inglês para finalidades acadêmicas, com alunos estudantes de vários níveis de ensino, todos preocupados em escrever (falar, ler e ouvir) um inglês meio específico, aprender as manhas do linguajar na academia.

O fato é que boa parte do curso servia para a gente tentar captar o nível de formalidade de uma palavra. E que coisa difícil de fazer! Coisa que pode soar quase óbvia para um nativo, para os gringos é uma captura quase impossível. Então as professoras (uma falante nativa e outra, não) nos davam opções de palavras e construções com aplicações assim e assado, para que as convertêssemos em frases menos ou mais formais ou acadêmicas ou informais. É dizer se, por exemplo, porém é mais formal que todavia. (Não é, concordam?) Resposta que depende da percepção de uma frequência de uso e de...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$0,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$0,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Ana Elisa Ribeiro

Ana Elisa Ribeiro nasceu em 1975, em Belo Horizonte, cidade onde vive. É autora de livros de poesia, conto, crônica e literatura infantojuvenil, por diversas editoras brasileiras. Bacharel e licenciada em Letras pela Universidade Federal de Minas Gerais, onde também se formou mestre e doutora em Estudos Linguísticos.É professora e pesquisadora nos campos da Linguística Aplicada e da Edição, no Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais.




Artigos Relacionados


Apaixonados por regência

  O casal apaixonado estava e apaixonado continuou, mesmo depois da questão com a regência se atravessando entre eles. A mo& ...

Ponto e vírgula; interrogação

  Quantas vezes você usou ponto e vírgula, juntos, na sua vida de escrevente? Eu uso muito, mas não sei o quê, ...

Unificação, padronização e outras encrencas

  O problema das pessoas com a diversidade é coisa antiga. Não sei se tem conserto. Junto com esse incômodo vem a von ...
Desenvolvido por:
© Copyright 2017 REVISTAPESSOA.COM