Imagem 1512391238.jpg

Palavra diz, desdiz e desvia

Foto: Clever Visuals



2017-12-02

Palavra não é qualquer coisa. Palavra não é definitiva. Palavra diz, desdiz e desvia. Palavra engana. Palavra desmente. Palavra pode ser incisiva e pode disfarçar. Não é à toa que parte das análises sob as lentes do que chamamos de Análise do Discurso detém-se nas escolhas lexicais. É claro que não somente, mas também.

 

Neste ano – que quase acaba – tive a chance de fazer um curso de inglês em uma universidade tecnológica nos Países Baixos (popularmente e erroneamente conhecidos aqui como Holanda). E era um curso de inglês para finalidades acadêmicas, com alunos estudantes de vários níveis de ensino, todos preocupados em escrever (falar, ler e ouvir) um inglês meio específico, aprender as manhas do linguajar na academia.

O fato é que boa parte do curso servia para a gente tentar captar o nível de formalidade de uma palavra. E que coisa difícil de fazer! Coisa que pode soar quase óbvia para um nativo, para os gringos é uma captura quase impossível. Então as professoras (uma falante nativa e outra, não) nos davam opções de palavras e construções com aplicações assim e assado, para que as convertêssemos em frases menos ou mais formais ou acadêmicas ou informais. É dizer se, por exemplo, porém é mais formal que todavia. (Não é, concordam?) Resposta que...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$0,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Ana Elisa Ribeiro

Ana Elisa Ribeiro nasceu em 1975, em Belo Horizonte, cidade onde vive. É autora de livros de poesia, conto, crônica e literatura infantojuvenil, por diversas editoras brasileiras. Bacharel e licenciada em Letras pela Universidade Federal de Minas Gerais, onde também se formou mestre e doutora em Estudos Linguísticos.É professora e pesquisadora nos campos da Linguística Aplicada e da Edição, no Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais.




Sugestão de Leitura


Cerco ao revisor de textos

Anos atrás, comecei a leitura de um livro que me impressionou pelo protagonista que tinha: História do Cerco de Lisboa. A fama era complicada. Pa ...

Língua é coisa de museu

  Telefone fixo é coisa de museu. Livro antigo é coisa de museu. Correspondência é coisa de museu. Móve ...

Dia da Língua Portuguesa, um deles

Já notaram que, de vez em quando, uma data pipoca no nosso calendário como dia comemorativo de alguma coisa? Eu noto sempre. E, des ...
Desenvolvido por:
© Copyright 2018 REVISTAPESSOA.COM