Fundada em 2011, em Nova Iorque, por Meghan Forbes, a Harlequin Creature acaba de lançar uma plataforma online. A proposta é publicar todos os meses uma tradução nova, de diversos gêneros: poesia, prosa, crítica ou ensaio sobre os processos de tradução.
O espaço está aberto para experimentação. "Qualquer ideia é bem-vinda, podemos publicar entrevistas, ilustração, vídeo ou arte visual. Buscamos especialmente trabalhos inéditos de autores menos conhecidos e de línguas menos representadas na tradução.", explica a co-editora Elisa Wouk Almino.
Esse será o primeiro projeto online da Harlequin Creature. Até então, os números sempre foram impressos e feitos à mão. Com o projeto online, a editora espera alcançar um...