Imagem 1518641928.jpg

Editora independente de Nova Iorque abre chamada para publicação

Foto: Nicki Sebastian. Free Day at Dia:Beacon



2018-02-13

 

Projeto valoriza tradução de obras de autores e línguas pouco conhecidos

 

Fundada em 2011, em Nova Iorque, por Meghan Forbes, a Harlequin Creature acaba de lançar uma plataforma online. A proposta é publicar todos os meses uma tradução nova, de diversos gêneros: poesia, prosa, crítica ou ensaio sobre os processos de tradução.

O espaço está aberto para experimentação. "Qualquer ideia é bem-vinda, podemos publicar entrevistas, ilustração, vídeo ou arte visual. Buscamos especialmente trabalhos inéditos de autores menos conhecidos e de línguas menos representadas na tradução.", explica a co-editora Elisa Wouk Almino.

Esse será o primeiro projeto online da Harlequin Creature. Até então, os números sempre foram impressos e feitos à mão. Com o projeto online, a editora espera alcançar um público maior pelo mundo afora. "Também vemos o site como uma oportunidade para publicar textos mais longos (usando vídeo, por exemplo), que a revista impressa não permite. Vemos a plataforma online mais como uma conversa entre tradutores do que como uma revista formal", conta Elisa, que já havia trabalhado para a Harlequin Creature. Ela assina as traduções de poemas de Ana Martins Marques, publicados em...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Revista Pessoa
 



Sugestão de Leitura


Oceanos anuncia em Lisboa os ganhadores do prêmio em 2018

  Em 2018 o Oceanos – Prêmio de Literatura em Língua Portuguesa consolida o processo de ampliação levado ...

Revista Pessoa promove festival com brasileiros e norte-americanos em Nova Iorque

  John Keene, Paul Beatty, Rivka Galchen, Leslie Jamison,  Andy Tepper, Susan Bernofsky  e Eric M. B. Becker se juntam a E ...

Escritores participam de debate sobre a Língua Portuguesa

  Em sua segunda edição, o Seminário A Língua Portuguesa na Educação, na Literatura e na C ...
Desenvolvido por:
© Copyright 2018 REVISTAPESSOA.COM