Imagem 1526646713.jpg

Música, versos e sons



2018-05-18

“A palavra me sugere a noção de se criar um poema a partir do cruzamento de três ou quatro temas aparentemente não relacionados, com o ‘poema’ sendo a medida do sucesso obtido em se fazer deles um todo novo.”

 

O texto a seguir é a ampliação de um segmento do que será o “Posfácio” à poesia de T. S. Eliot.

 

Os Quatro Quartetos de T. S. Eliot são a culminação de toda sua produção poética. Embora o prêmio Nobel não seja atribuído por uma obra específica, mas sempre pela produção de toda uma carreira, o fato de ter sido conferido a Eliot em 48, meia dúzia de anos depois da publicação da série completa dos Quartetos, não deixou de suscitar comentários quanto à centralidade específica destes poemas para o reconhecimento do poeta.

Culminação também de todo um caminho de vida, indo de certo niilismo pré Primeira-Guerra à redenção de um catolicismo anglicano com tons orientalistas, mas ainda assim inegavelmente religioso no sentido institucionalizado do termo, os poemas acabaram se tornando, mesmo num século cada vez mais sem Deus, um ponto de referência, uma espécie de ápice de certos caminhos do alto modernismo de língua inglesa.

Acabei de revisar minha tradução dos Quartetos, que será publicada ainda este ano num gordo volume bilíngue dedicado à poesia de Eliot, pela Companhia das Letras.

Sou eu...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$0,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Caetano W. Galindo

É professor do curso de Letras da Universidade Federal do Paraná e tradutor. Fotografado por Kate Griffin.




Sugestão de Leitura


A quinta das canções

  Primeiro, mil perdões. A quem quer que esteja acompanhando. O mês tá corrido; afinal de contas, começa a ...

A quarta das canções

  Alguém ainda está ouvindo?  Alguém ainda ainda me aguenta falando de músicas? E se, inspirado po ...

A terceira das canções

  Quando se fala em prodígios musicais o nome de mozart sempre aparece na frente da fila. Afinal, ainda antes dos 10 anos de idade ...
Desenvolvido por:
© Copyright 2018 REVISTAPESSOA.COM