Imagem 1527774263.jpg

Língua em viagem

Na foto: Leonardo Villa-Forte. Por Isabel de Nonno



2018-05-31

 

Escritores, editores e linguistas de várias regiões escreveram durante todo o mês de maio na revista Pessoa sobre a Língua Portuguesa, essa senhora de mais de 800 anos. Encerramos hoje a homenagem com a intervenção em prosa foto-poética do nosso colunista Leonardo Villa-Forte

I

Ir a Portugal é um estranhamento familiar. Tão longe do Brasil, tão perto do Brasil. Nove horas de avião até alcançar um outro mapa e, quando descemos, lá está o português. Placas, vozes, folhetos. Esse deslocamento todo, esse planejamento. Malas, pesos nas costas, medo de avião, para então pisar ali e… eis que me oriento com tamanha facilidade. 

Entre fins de abril e início de maio, andei por ruas de Lisboa e Porto. Ao chegar ainda via cachecóis nos pescoços. Quando os portugueses começavam a deixar os casacos em casa, tive de ir embora. Uma amiga, que de lá diz que essa semana vai à praia, me escreve: “…tu hás-de regressar.” Penso em “you have”, penso em “você há de”, penso em “tu has”. Penso em regressar.

Fosse brasileira, ela provavelmente diria “você volta”. Uma volta é um inteiro. Se faço uma volta, ao final dela me encontro no mesmo lugar de origem. Não seria o caso de dizer “você fará meia...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Revista Pessoa
 



Sugestão de Leitura


Fragmentos

  Sempre quieto num canto da casa – sensação de que estuda a anatomia do Inimaginável; sempre acocorado, cabis ...

O nascimento da língua portuguesa em mim ou uma colagem comovida

  Tudo no mundo começou com um sim. De tudo ficou um pouco. Do meu medo. Do teu asco. Dos gritos gagos. Me colaram no tempo, me pu ...

A Língua Portuguesa reinventa reinventando-se

  Lido diariamente com a língua portuguesa na lecionação. Vejo-a a insurgir-se ao seu modo como ferramenta sing ...
Desenvolvido por:
© Copyright 2018 REVISTAPESSOA.COM