Imagem 1537549859.jpg

Bora aportuguesar?

Foto de Taskin Ashiq



2018-09-21

Na canção, já cansaram de brincar com essas nossas manias. Zeca Baleiro e Zeca Pagodinho conhecem bem o approach da coisa. E também Gilberto Gil, Chico Buarque e muitos outros, espertos quanto aos movimentos das línguas entre si. Elas interagem, minha gente, porque as pessoas as traficam e trafegam de lá para cá e ao contrário. É coisa de quem está vivo.

 

Simpatizo mesmo. Simpatizo com essas práticas sociolinguísticas desbragadas em seu jeito de serem nacionalistas ou qualquer coisa dessas. Em alguns/algumas países/línguas é sempre preferível tornar a palavra estrangeira em uma palavra local. Como explicar isso? Não é simples. Mas temos desses casos e lindamente “vindos de baixo”. Não são regradinhos ou reguladinhos por qualquer gramática normativa ou prescritiva. São a potência da própria língua, em sua gramática interna, aquela que regula ou permite formulações reconhecíveis, por exemplo, em português. E mais: são regidos e executados pelo povo, pelos falantes e/ou escreventes que se movem e vivem nessa língua, habitam-na e são por ela habitados e habituados, queiram livrões, escolas, catedráticos e ministérios ou não.

E agora uns exemplinhos que parecem brincadeira mas não o são: vivo zoando com um amigo pelo WhatsApp. Quem nunca, nos dias atuais? Escrevemo-nos naquele português nativo digital, mesmo sendo ambos formadões em boas universidades. É justo por isso que sabemos dançar conforme a música. E aí...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Ana Elisa Ribeiro

Ana Elisa Ribeiro nasceu em 1975, em Belo Horizonte, cidade onde vive. É autora de livros de poesia, conto, crônica e literatura infantojuvenil, por diversas editoras brasileiras. Bacharel e licenciada em Letras pela Universidade Federal de Minas Gerais, onde também se formou mestre e doutora em Estudos Linguísticos.É professora e pesquisadora nos campos da Linguística Aplicada e da Edição, no Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais.




Sugestão de Leitura


A saudade já era

  De vez em quando, me irrito com uma palavra. Do mesmo jeito que posso me encantar por um vocábulo, por seus dotes estétic ...

Cerco ao revisor de textos

Anos atrás, comecei a leitura de um livro que me impressionou pelo protagonista que tinha: História do Cerco de Lisboa. A fama era complicada. Pa ...

Língua é coisa de museu

  Telefone fixo é coisa de museu. Livro antigo é coisa de museu. Correspondência é coisa de museu. Móve ...
Desenvolvido por:
© Copyright 2018 REVISTAPESSOA.COM