Imagem 1537549859.jpg

Bora aportuguesar?

Foto de Taskin Ashiq



2018-09-21

Na canção, já cansaram de brincar com essas nossas manias. Zeca Baleiro e Zeca Pagodinho conhecem bem o approach da coisa. E também Gilberto Gil, Chico Buarque e muitos outros, espertos quanto aos movimentos das línguas entre si. Elas interagem, minha gente, porque as pessoas as traficam e trafegam de lá para cá e ao contrário. É coisa de quem está vivo.

 

Simpatizo mesmo. Simpatizo com essas práticas sociolinguísticas desbragadas em seu jeito de serem nacionalistas ou qualquer coisa dessas. Em alguns/algumas países/línguas é sempre preferível tornar a palavra estrangeira em uma palavra local. Como explicar isso? Não é simples. Mas temos desses casos e lindamente “vindos de baixo”. Não são regradinhos ou reguladinhos por qualquer gramática normativa ou prescritiva. São a potência da própria língua, em sua gramática interna, aquela que regula ou permite formulações reconhecíveis, por exemplo, em português. E mais: são regidos e executados pelo povo, pelos falantes e/ou escreventes que se movem e vivem nessa língua, habitam-na e...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$ 6.80

ou

€ 1,10

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.


MICROPAGAMENTO

R$ 6.80

ou

€ 1,10

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.


  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Ana Elisa Ribeiro

É mineira de Belo Horizonte, onde trabalha e reside. É professora e pesquisadora do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais, onde atua na área de Linguagem e Tecnologia, em três níveis de ensino. Publicou mais de trinta livros para crianças, adolescentes e adultos, sendo os mais recentes os poemários Álbum (Relicário, 2018) e Dicionário de Imprecisões (Impressões de Minas, 2019). É colunista do Digestivo Cultural e da Revista Pessoa. Fotografada por Sérgio Karam.




Sugestão de Leitura


Bye, Pessoas

  Obrigada. Eu vim aqui me despedir. Talvez eu tenha aprendido, na escola ou com minha mãe, que em despedidas a gente diz tchau, a ...

Um porquê só, e olhe lá

  Se tem uma palavra entojada em português é o porquê. Ao menos aqui por estas bandas, são quatro versõe ...

A gente gosta d’a gente

  Lembro de ler num livro literário, mais de uma vez, não sei mais de quem nem quando, uma composição que me ...
Desenvolvido por:
© Copyright 2023 REVISTAPESSOA.COM