LÃ©xico familiar

Revista Pessoa

Foto: Francesca Cricelli. Por Jgadotti

2019-06-14

Flagrante Delitro de Francesca Cricelli, poeta, tradutora e doutoranda em Estudos da Tradução.

Será um apego tão forte, amor primordial e tardio, o meu à língua materna? O mundo repatriado em fala e silêncio, letras fugindo à boca, frases deglutidas, após a alfabetização esta se tornou minha língua particular — só falada em casa, meu léxico familiar feito da voz da mãe e do pai, feito entre quatro paredes da música popular brasileira.

E agora que há outra partida à vista, outro expatrio, voo migratório, esse desejo se faz mais fundo, húmus abissal. Já não quero ler outro idioma. No meu tempo íntimo só há albergue para o português. Foi e é uma longa...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$ 6.80

€ 1,10

APENAS ESTE ARTIGO

Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.
A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

MICROPAGAMENTO

R$ 6.80

€ 1,10

APENAS ESTE ARTIGO

Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.
A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.