Imagem 1603815950.jpg

Entre línguas

Foto: Alina Grubnyak



2020-10-28

Mas pensei que a experiência de viver entre línguas em alguma medida nos afeta a todos e todas, dentro de nossas próprias línguas maternas. É, obviamente, uma outra camada ou intensidade de experiência, mas não é qualitativamente diferente, talvez, de viver num falar nordestino num Brasil de elites sudestinas; ou de falar “caipira” em qualquer lugar que se sinta “o centro”, algo que quase nada tem de geográfico; de falar “errado” onde as pessoas têm escola; de abrir a boca em qualquer canto e logo ser identificado/a por uma pronúncia de R, de S ou de vogal.

 

Em que língua será sua velhice senil? A minha eu sei, mas talvez haja dúvida sobre minha fluência, sobre a maneira como nos trataremos – eu e o português – quando meu corpo já estiver menos vivo que as palavras.

Aprendi minha língua no berço. Era um português de pessoas simples, mas estudadas, ao menos o núcleo parental mais próximo. Lembro que tive prazer em aprender a falar. Experimentava alguns sons como se fossem doces. Lambia e estalava outros. Quando descobri os sotaques, passei a experimentá-los também. Até hoje, às vezes leio um texto em voz alta com pronúncia pernambucana, carioca...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$ 3.50

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.


ASSINATURA

DESDE R$ 39.00

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$ 3.50

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.


ASSINATURA

DESDE R$ 39.00

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Ana Elisa Ribeiro

É mineira de Belo Horizonte, onde trabalha e reside. É professora e pesquisadora do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais, onde atua na área de Linguagem e Tecnologia, em três níveis de ensino. Publicou mais de trinta livros para crianças, adolescentes e adultos, sendo os mais recentes os poemários Álbum (Relicário, 2018) e Dicionário de Imprecisões (Impressões de Minas, 2019). É colunista do Digestivo Cultural e da Revista Pessoa. Fotografada por Sérgio Karam.




Sugestão de Leitura


Neutro

  No mês de março do ano da graça de 2020, antes um pouco de esta pandemia infindável nos fazer esquecer de co ...

Empréstimo – parte II

  Um dia, terminei de escrever uma tese. Faz alguns anos já. Olhando assim, pelo retrovisor, até que fico com a sensa&ccedi ...

Empréstimo – parte I

  Sempre achei que tomar de empréstimo ou, como dizemos em dia de feira, pegar emprestado fosse um processo assim: a gente pega al ...
Desenvolvido por:
© Copyright 2020 REVISTAPESSOA.COM