Imagem cms1702f1.gif

Brazilgrams



2015-03-11

Entre agosto de 1925 e abril de 1926 o suplemento dominical do Correio da Manhã publicou uma seção inusitada, que bem merece umas palavras do meu canto de velharias quase esquecidas: “Brazilgrams”, onde o jornalista americano Douglas Naylor descrevia (em inglês) aspectos da vida brasileira. Entrava um pouco de tudo: o carnaval, a inflação, o café, as gírias, the bicho (“a very fascinating form of gambling”), o crescimento de São Paulo, a reforma da constituição, etc.

Tudo muito explicadinho. Douglas Naylor, imagino eu, mantinha seção similar em algum jornal americano e aproveitava os textos no Correio da Manhã. Afinal, qual o sentido de explicar em inglês num jornal carioca o que vem a ser o jogo do bicho? A impressão é que Douglas Naylor está falando sozinho. Mas, se não estou errado, os americanos por sua vez deviam ficar intrigados com as palavras e termos em português que mister Naylor servia com tanto gosto. Por exemplo, ao falar do sucesso de...

Continuar lendo

AINDA NÃO TEM PLANO? SELECIONE:

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA



  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição

MICROPAGAMENTO

R$1,99

APENAS ESTE ARTIGO

  1. Você pode acessar apenas o artigo que pretender ler. Faça um micropagamento para baixa-lo. É facil.

  2. A compra avulsa de um artigo não dá acesso ao conteúdo integral da revista.

ASSINATURA

DESDE R$12,90

PARA TODO O CONTEÚDO DA REVISTA





  1. - Prioridade na participação de eventos organizados
  2. - Descontos em títulos lançados pela Pessoa
  3. - Envio de newsletter com os destaques da edição
  1. As assinaturas e os micropagamentos são necessários para manter a Revista Pessoa

  2. Precisa de ajuda ou mais informação?
  3. Entre em contato:
  4. revistapessoa@revistapessoa.com


Rafael Monte
Sou Rafael Monte, nascido no Rio de Janeiro em 1978. Pesquisador de ninharias e Catedrático de Prima em la Picardia, sin salario.



Sugestão de Leitura


Ó Cunha, tira o chapéu

O francês Emílio Rouède era visto por seus contemporâneos como um tipo quase picaresco. E não era para menos. Ro ...

Clube Rabelais

O Clube Rabelais talvez tenha sido a mais despretensiosa das muitas tentativas dos literatos do final do século XIX de se reunirem em torno de ...

Retrato satírico da brutalidade

Dia desses andei folheando e relendo alguns dos contos de um curioso livrinho, as Histórias de meninos para quem não for criança, obra que na opi ...
Desenvolvido por:
© Copyright 2019 REVISTAPESSOA.COM