A transeatlântico “é uma revista que pretende incentivar a escrever, de modo ficcional ou ensaístico, sobre o que são os Açores hoje – nas suas novas entranhas. Nas suas personagens, nas suas tensões biográficas, nos seus sonhos e ilusões, nos seus conflitos e acidentes. Mas também nos seus costumes, nos seus pequenos hábitos e nas suas expressões verbais”, afirma Nuno Costa Santos, diretor e editor da Companhia das Ilhas, uma das principais editoras dos Açores, e responsável pela publicação.
Neste número inaugural da transeatlântico participam: Alexandre Borges, Bianca M, João Pedro Porto, Joel Neto, Leonardo, Luís Rego, Maria das Mercês Pacheco, Mariana Matos, Mário T Cabral, Paula de Sousa Lima, Renata Correia Botelho, Rogério Sousa e Rui Jorge Cabral. A revista tem apresentação de Leonor Sampaio; Nuno Costa Santos publica uma entrevista ao escritor açoriano Daniel de Sá (1944-2013). Miguel Real participa como escritor convidado e Vasco Medeiros Rosa apresenta um breve texto de Vitorino Nemésio. O portfólio é da autoria de Duarte Belo, com fotografias de grotas dos Açores. A transeatlântico tem periodicidade anual.
